کتاب ترجمه قرآن کریم به زبان گیلکی بعد از سالها انتظار، با این مشخصات از زیر چاپ خارج شد. قاسم غلامی کفترودی، موسس پژوهشکده سادات و مشاهیر گیلان است و آثار متعددی در زمینه بقاع متبرکه گیلان، تاریخ و تراجم و شرح حال شهدای گیلان دارد. نخستین ترجمه جامع قرآن کریم به زبان گیلکی است و به شکل نفیسی چاپ شده است.