میثم عبدالهی
این کتاب حاصل تجربه تقریبا یک دهه فعالیت آموزشی شهید ابوالحسن کریمی در سال های ۱۳۴۶ تا ۱۳۵۶ در کلاس های تدریس زبان عربی است. مقدمه شهید به تاریخ ۹ مهرماه ۱۳۵۴ در تهران امضا شده است. جلد اول این کتاب، توسط خود شهید در ۸۶ص، قطع رقعی، به سال ۱۳۵۴ منتشر گشت و ظاهرا جلد دومی نیز دارد که تا کنون منتشر نشده است

ممنوعیت کاغذ و قلم در آن دوران، بزرگ ترین مشکل اسرا برای فعالیت های فرهنگی و آموزشی بود که اسرا برای رفع آن چاره اندیشیده بودند. یکی از اسرا از ابداع تخته سیاهی می گوید که می توانستند بارها از آن استفاده کنند: «روی یک تخته چوب یا مقوا، مشمع می کشیدیم. محکم می بستیم. خمیر ریش و روغن را قاطی می کردیم و می مالیدیم رویش چرب و سفید می شد. بعد یک مشمع وصل می کردیم به یک سرش و سر دیگرش باز بود. با چوبی که شکل قلم نی اش می کردیم با دسته ی قاشق، روش می نوشتیم. مشمع را که بلند می کردیم، نوشته ها پاک می شد.»