کتاب آموزش عربی، ج۱ / تالیف: شهید ابوالحسن کریمی+ تصاویر

میثم عبدالهی

اشاره: این کتاب حاصل تجربه تقریبا یک دهه فعالیت آموزشی شهید ابوالحسن کریمی در سال های ۱۳۴۶ تا ۱۳۵۶ در کلاس های تدریس زبان عربی است. مقدمه شهید به تاریخ ۹ مهرماه ۱۳۵۴ در تهران امضا شده است. جلد اول این کتاب، توسط خود شهید در ۸۶ص، قطع رقعی، به سال ۱۳۵۴ منتشر گشت و ظاهرا جلد دومی نیز دارد که تا کنون منتشر نشده است و بنده آن را در آرشیو اسناد شخصی این شهید بزرگوار نزد استاد محمدجواد کریمی تا کنون ندیدم. کتاب در بیست و چهار درس تدورین شده است. کتاب با این مشخصات انتشار یافت: آموزش عربی، ج۱، ابوالحسن کریمی، انتشارات: صدر، تهران، اول، ۱۳۵۴، ۸۶ص، رقعی، نرم. متن کامل مقدمه شهید که عنوانش «توصیه و درخواست» به همراه عکس هایی از این کتاب را در اینجا درج می شود:

توصیه و درخواست

به عنوان پیشگفتار توجه خواندگان محرم را به مطالبی چند جلب می کنم:

روش تنظیم مطالب کتاب حاضر اقتباس و تألیفی است از  چندین کتاب قدیمی و جدید که هر کدام به سبکی خاص تألیف یافته اند؛ و نیز تجربیات چندین ساله مؤلف آن، در فرا گرفتن و تدریس زبان عربی که با مطالعه کتاب می توان آن را دریافت.

برای اینکه از این کتاب بهره کافی برده و تا حدودی به هدف خود نزدیکتر شوید. سعی کنید تمام نکات هر درس را به دقت خوانده و فراگیرید، مخصوصاً پیوستگی مطالب کتاب را همواره به خاطر داشته باشید، و از این رو تا درسی را به درستی فرا نگرفته و به تمام مطالب آن بطور تقریبی تسلط نیافتید، به درس بعدی مراجعه نکنید.

تمام تمرینات و جملات را که به عنوان نمونه و درس آورده شده، بخوانید و تکرار کنید. تا تقریباً عادتِ ذهنتان بشود و سپس تمرینات آخر هر درس را با حوصله و بدرستی طبق نمونه های همان درس پاسخ گوئید.

به دبیران و مدرسین نیز توصیه می شود که دربارۀ جملاتی که در متن دروس یا تمرینات کتاب آورده شده و جنبه تاریخی یا علمی یا ادبی اسلامی دارند، توضیحات کافی برای دانش آموزان بدهند، تا در ضمن فراگیری زبان عربی، به تاریخ اسلام و حقایق قرآن و مکتب آن آشناتر شوند.

در خاتمه تقاضای من از خوانندگان محترم و اهل فضل این است که در صورت مشاهده لغزش و اشتباهی مرا مرهون محبت خویش قرار داده و تذکرات و راهنماییهای لازم را به نشانی من ارسال بفرمایند، تا ان شاءالله در چاپهای بعد منظور شود. حتی اگر در تنظیم مطالب، تقدم و تاخر نابجائی مشاهده شد، یا آن که سبک زیباتری به نظرشان می رسد، آن را نیز اظهار بفرمایند.

در ضمن یادآور میشود که در متن کتاب، اِعراب و «حرکات سه گانه و سکون» بعضی از کلمات، نامعلوم می باشد، این بدان سبب است که این گونه کلمات، به حسب اینکه مبتدا یا مضاف و مضاف الیه و … واقع شوند، دارای اعراب به خصوص می باشند.

ابوالحسن کریمی

به تاریخ: ۹/۷/۱۳۵۴

نشانی: تهران – ناصرخسرو – پاساژ مجیدی – انتشارات صدر – ابوالحسن کریمی.

منبع: آموزش عربی، ج۱، ابوالحسن کریمی، انتشارات: صدر، تهران، اول، ۱۳۵۴، ۸۶ص، رقعی، نرم.